Au-delà du réel : L'aventure continue

S06E05 - Le point de rupture